Di seguito una sintesi dell’articolo in lingua spagnola.

El equipo que ha realizado una mayor inversión en fichajes del mundo contra el mejor equipo del mundo: Real Madrid, 254 millones invertidos, contra Barcelona, campeón de Liga, Copa y Champions. La Liga de fútbol comienza este fin de semana con una consolidación del modelo bipartidista en la disputa del título, con dos colosos a enorme distancia del resto de rivales en la competición. Una lucha que será seguida en todo el mundo pero que empequeñece el rol de los 18 equipos restantes.

El fenómeno no es nuevo. Entre el Barcelona y el Real Madrid se reparten 50 de los 78 títulos de Liga, e incluso 41 de los 78 subcampeonatos. Y en los últimos años su hegemonía se ha convertido en una certeza. De las 25 últimas Ligas, 21 fueron ganadas por uno de los dos grandes. En las cinco últimas, salvo un subcampeonato para el Villarreal, siempre se repartieron las dos primeras plazas. Sólo en Escocia, donde hace 23 años que sólo ganan Celtic y Rangers, se presenta un panorama similar.

Esos resultados deportivos son reflejo de la realidad económica. Según el informe "La economía de la Liga de las Estrellas 2007-2008" publicado el pasado mes de mayo, los ingresos de Real Madrid y Barcelona, 365 y 308 millones respectivamente, suponen la mitad del total (1.378) del conjunto de la Liga. Aunque las plataformas televisivas no ofrecen datos comparativos sobre la venta de partidos, el mismo informe señala que, de los 473 millones que repartieron las televisiones entre los equipos de Primera, 118,5 fueron para el Real Madrid y 116 para el Barcelona. De nuevo, casi tanto como lo ganado por todos los demás juntos.

A esto se suman los ingresos que supone la continua presencia de ambos equipos en la Liga de Campeones. Según un estudio de MasterCard de la pasada campaña, llegar a la segunda ronda del torneo garantiza 38,45 millones de ingresos en premios y reparto de beneficios de la UEFA, y en el caso del Barcelona, la cifra pudo superar los 100 millones en su condición de campeón.

fonte: Cinco Dias

Il settimanale iberico "Cinco Dias" ha messo a confronto il business del Real Madrid con quello del Barcellona, i due club che guidano gli investimenti e i ricavi della BBVA Liga, la prima divisione del football spagnolo.