Punto e a Capo

“Problemi di lingua” all’Ansa

Il lancio delle 4.19 del 18 maggio  mattina, deve aver sconvolto i pochi letto ri in piedi  in quel momento. Secondo l’agenzia Ansa il ciclista Landis (ex vincitore del    tour de france, titolo perso per doping) aveva sparato al suo manager.


 


Solo alla 4.53 arrivava la rettifica dell’Ansa, che parlava di ” licenziato”. Una svista non da poco legata probabilmente alla traduzione del termine “fired” che in Inglese vuol dire licenziato e non “sparato”, e forse all’orario ancora troppo notturno.

Previous post

Pallamano - I campioni d'Italia lanciano il marketing "da trasferta"

Next post

Sport&Sociale - La Fiorentina a sostegno della Fondazione Meyer

Marcel Vulpis

Marcel Vulpis

No Comment

Leave a reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *